1 00:03:27,755 --> 00:03:31,350 ¡Roberto! ¡Desayuno! 2 00:03:49,643 --> 00:03:52,806 Los titulares de las noticias el viernes 14 de marzo. 3 00:03:53,781 --> 00:03:57,149 La guerra con Irak parecía hoy más cercana, después de que Tony Blair dijera... 4 00:03:57,351 --> 00:04:00,582 creía en una segunda ONU resolución sobre Irak... 5 00:04:00,788 --> 00:04:04,224 ahora probablemente era menos probable que en cualquier otro momento. 6 00:04:04,424 --> 00:04:07,121 Un portavoz del gobierno dijo todo se estaba haciendo... 7 00:04:07,327 --> 00:04:09,853 para lograr una diplomacia solución a la crisis... 8 00:04:10,063 --> 00:04:12,828 pero culpó a Francia por envenenando al diplomático... 9 00:04:14,735 --> 00:04:16,396 ...el rey del río. Tienes el salmón... 10 00:04:24,278 --> 00:04:27,873 Por supuesto que nunca permito que mi esposa cortar calabacines en la cocina... 11 00:04:28,081 --> 00:04:29,081 y puedes entender por qué. 12 00:04:29,283 --> 00:04:32,048 Y por supuesto no se debe Olvídate un poquito de Brio. 13 00:04:34,855 --> 00:04:37,950 Como mi suegra, Siempre me hace llorar. 14 00:05:37,217 --> 00:05:39,379 Osama. 15 00:05:42,522 --> 00:05:45,492 -Osama. -Osama. 16 00:05:57,104 --> 00:05:59,903 ¿Qué hay en la maldita bolsa, 0sama? ¿Armas de destrucción masiva? 17 00:06:00,107 --> 00:06:02,269 Maldito idiota. 18 00:06:28,101 --> 00:06:30,399 -Dame eso, cara de mierda. -Vete a la mierda, cabrón. 19 00:06:30,604 --> 00:06:33,198 Maldito negro bastardo. 20 00:06:36,576 --> 00:06:38,305 Vamos. 21 00:06:38,845 --> 00:06:40,643 ¡Vamos! 22 00:06:53,894 --> 00:06:58,923 Entonces, lo que estamos aprendiendo aquí es que no existe tal cosa en los medios... 23 00:07:03,470 --> 00:07:05,370 “Bote salvavidas”, "Le Corbeau"... 24 00:07:05,572 --> 00:07:06,733 "Salvando al soldado Ryan"... 25 00:07:06,940 --> 00:07:08,965 -"Ven y verás"... -Eso fue horrible. 26 00:07:09,176 --> 00:07:12,305 Sí, bueno, fue horrible, Jeana. pero tal vez la guerra sea horrible. 27 00:07:12,512 --> 00:07:14,310 Sin duda, para Elem Klimov. 28 00:07:14,514 --> 00:07:16,505 Ahora, el punto es que todas estas películas lidiar con la Segunda Guerra Mundial... 29 00:07:16,717 --> 00:07:20,711 pero cada uno nos da un diferente versión, una interpretación diferente. 30 00:07:21,054 --> 00:07:23,284 Ahora es diferente porque es filtrado a través de la percepción... 31 00:07:23,490 --> 00:07:25,515 y la ideología del creador. 32 00:07:25,726 --> 00:07:29,094 Entonces lo que estás diciendo es que ¿No deberíamos creer en las historias? 33 00:07:29,296 --> 00:07:32,129 Bueno, en cierto sentido, Lisa pero, va mucho más allá que eso... 34 00:07:32,332 --> 00:07:33,822 ya ves, esto no solo aplica a la ficción... 35 00:07:34,034 --> 00:07:37,971 se aplica a todas las formas de medios: periódicos; transmitiendo... 36 00:07:38,171 --> 00:07:41,630 realización de cine documental. ¿Recuerdas "El triunfo de la voluntad"? 37 00:07:41,842 --> 00:07:46,245 Ahora, ese fue un ejemplo extremo pero, pero esto se aplica a todo. 38 00:07:46,446 --> 00:07:48,380 Los medios son los medios. porque media... 39 00:07:48,582 --> 00:07:52,018 entre tú y la realidad busca representar. 40 00:07:52,953 --> 00:07:55,285 Ahora sé que nos estamos desviando en territorio AS-Level aquí... 41 00:07:55,489 --> 00:07:58,151 entonces no quiero confundir vuestras cabecitas... 42 00:07:58,358 --> 00:07:59,883 pero la próxima vez que estés viendo la tele... 43 00:08:00,093 --> 00:08:02,084 pregúntate quién hizo este programa... 44 00:08:02,295 --> 00:08:05,925 ¿por qué lo hicieron? ¿Cuál era su agenda? 45 00:08:06,133 --> 00:08:08,966 Más importante aún, quien paga su salario... 46 00:08:10,003 --> 00:08:12,973 Muy bien todos, nos vemos. todo el próximo lunes y... 47 00:08:13,173 --> 00:08:17,076 quiero que empieces a pensar en Ideas de guiones para la práctica del próximo mes. 48 00:08:17,277 --> 00:08:20,212 Robert, ¿puedo hablar contigo? antes de irte, por favor. 49 00:08:32,325 --> 00:08:33,759 ¿Están bien, chicas? 50 00:08:33,960 --> 00:08:36,657 Realmente te disfrutamos Lección de hoy, Sr. Reeves. 51 00:08:36,863 --> 00:08:38,490 Bueno... 52 00:08:38,698 --> 00:08:39,927 Muchas gracias Lisa. 53 00:08:40,133 --> 00:08:43,000 Eres nuestro favorito Maestro, Sr. Reeves. 54 00:08:43,570 --> 00:08:46,062 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 55 00:08:46,273 --> 00:08:50,176 Bueno, ya ves, eres tan bueno, a explicar las cosas y... 56 00:08:50,377 --> 00:08:53,938 última lección cuando estabas hablando de teoría del autor... 57 00:08:54,281 --> 00:08:58,309 bueno, en cierto modo lo entendí y como que lo entendí... 58 00:08:58,518 --> 00:09:01,818 pero al mismo tiempo Realmente no entendí. 59 00:09:02,022 --> 00:09:04,787 -Veo. -Entonces me preguntaba... 60 00:09:04,991 --> 00:09:06,152 si tuvieras tiempo... 61 00:09:06,359 --> 00:09:08,293 tal vez puedas pasar por eso conmigo otra vez... 62 00:09:08,495 --> 00:09:12,955 ...50 Puedo entenderlo correctamente. -Y yo también, señor Reeves. 63 00:09:13,233 --> 00:09:17,830 Bueno, les cuento qué chicas, Esta tarde salgo... 64 00:09:18,038 --> 00:09:22,635 haciendo algunas marcas así que, si ustedes, chicas entonces tienes un periodo libre... 65 00:09:22,843 --> 00:09:24,743 Bueno, puedes pasar la sala de profesores y... 66 00:09:24,945 --> 00:09:27,414 te llevaré a través Los conceptos básicos nuevamente. 67 00:09:27,614 --> 00:09:31,175 -Gracias, señor Reeves. -Está bien, para eso estoy aquí. 68 00:09:31,718 --> 00:09:33,743 Bueno, me alegro que ustedes, chicas, no Siento vergüenza de presentarme... 69 00:09:33,954 --> 00:09:35,786 cuando no entiendes algo. 70 00:09:35,989 --> 00:09:39,482 Quiero decir, esa es una parte importante. de aprendizaje y muestra una madurez real. 71 00:09:39,693 --> 00:09:43,027 Ambas sois... chicas muy brillantes. 72 00:09:44,798 --> 00:09:46,926 Bueno entonces, hasta luego. 73 00:09:47,134 --> 00:09:50,365 -Gracias, señor Reeves. -Adiós, señor Reeves. 74 00:09:51,805 --> 00:09:55,708 -Hasta luego. -Adiós, Lisa. Adiós, Chivonne. 75 00:09:57,978 --> 00:10:00,606 Ah, Roberto, sí. 76 00:10:03,216 --> 00:10:05,685 -¿Cómo te sientes hoy? -Está bien, gracias. 77 00:10:05,886 --> 00:10:08,617 ¿En realidad? Sólo que parecías un poco abajo, eso es todo. 78 00:10:09,823 --> 00:10:11,985 Tal vez fui solo yo, no lo sé. 79 00:10:12,859 --> 00:10:14,156 De todos modos... 80 00:10:14,361 --> 00:10:16,693 lo hiciste muy bien en tu burlarse, eso es bueno. 81 00:10:16,897 --> 00:10:18,592 Sabes, estoy esperando una "A" de tu parte ahora. 82 00:10:18,798 --> 00:10:20,459 Supongamos que sí. 83 00:10:20,667 --> 00:10:23,534 Escucho a Joe Kramer finalmente sido expulsado. 84 00:10:24,404 --> 00:10:26,133 Es una pena terrible, pero... 85 00:10:26,339 --> 00:10:27,500 Sé que la escuela no tenía elección en el asunto. 86 00:10:27,707 --> 00:10:30,540 Quiero decir, no puedes tener una sola persona estropeándolo para todos los demás. 87 00:10:30,744 --> 00:10:32,473 Sí. 88 00:10:32,679 --> 00:10:36,445 La cosa es, Robert, que conozco chicos como Joe. tiene cierto atractivo pero... 89 00:10:36,650 --> 00:10:38,584 cuando miras su expediente, te das cuenta que no es tan duro... 90 00:10:38,785 --> 00:10:41,254 simplemente tiene muchos problemas. 91 00:10:41,454 --> 00:10:42,819 Sólo tienes una oportunidad en la vida, Roberto. 92 00:10:43,023 --> 00:10:47,290 Sólo quiero que alcances tu Todo el potencial, eso es todo. 93 00:10:47,494 --> 00:10:49,485 ¿Eso es todo, señor? 94 00:10:49,696 --> 00:10:51,926 Sí, eso es todo. 95 00:10:52,165 --> 00:10:54,725 Robert, ¿vas a... jugar en el concierto escolar otra vez este año? 96 00:10:54,935 --> 00:10:56,869 -Creo que sí, sí. -Excelente. 97 00:10:57,070 --> 00:10:58,629 Bueno, estoy buscando con ganas de verlo. 98 00:12:02,802 --> 00:12:04,896 ¿Qué crees que estás mirando? 99 00:12:05,105 --> 00:12:08,405 Mantén tus ojos sucios para usted mismo, Robert Carmichael. 100 00:12:08,608 --> 00:12:11,407 Dios mío, es un violador. 101 00:12:17,917 --> 00:12:19,578 ¿Hola? 102 00:12:20,620 --> 00:12:23,646 Muy bien, amigo. ¿Cómo estás? ¿Dónde estás? 103 00:12:24,691 --> 00:12:26,659 ¿Qué es eso? ¿Dónde? 104 00:12:26,860 --> 00:12:28,589 Ah, sí, ya veo. 105 00:12:28,795 --> 00:12:31,890 -Sí, estoy en camino. -Está bien, cariño. 106 00:12:35,001 --> 00:12:37,026 Está en camino. 107 00:12:40,106 --> 00:12:42,097 -Está bien, amigo. -Está bien. 108 00:12:42,309 --> 00:12:45,745 -Muy bien amigo, ¿cómo estás? -Sí, sí, bien, suda. 109 00:12:51,017 --> 00:12:54,647 Ahí tienes, amigo, mira eso. generoso y jodido adolescente, amigo. 110 00:12:57,157 --> 00:12:59,353 Ahora, eso es jodido cosas de calidad allí, ¿sí? 111 00:12:59,559 --> 00:13:01,926 Buen material, directamente de Afganistán, sí, calamares de calidad. 112 00:13:02,128 --> 00:13:04,529 Bonita. 113 00:13:06,433 --> 00:13:08,401 Buenísimo, amigo. 114 00:13:08,902 --> 00:13:11,098 Es bueno hacer negocios contigo. 115 00:15:42,255 --> 00:15:44,019 Regresaré ahora Casi al final del almuerzo. 116 00:15:44,224 --> 00:15:47,250 -Maldito marica. -Lo siento, amigo. 117 00:15:47,460 --> 00:15:50,953 Ahora, amigo, danos un porro que valga la pena. si? Sólo para ayudarnos. 118 00:15:51,331 --> 00:15:52,799 Lo menos que puedes hacer, amigo. después de que yo personalmente pase por... 119 00:15:52,999 --> 00:15:55,229 toda la molestia de separarte. 120 00:16:00,006 --> 00:16:01,974 -Salud. -Hermoso. 121 00:16:03,543 --> 00:16:04,840 Creo que yo también me iré, amigo. 122 00:16:05,044 --> 00:16:07,138 -0h, ¿qué? -Es Bradley haciendo historia. 123 00:16:07,347 --> 00:16:08,644 Me gusta. Él es bueno. 124 00:16:08,848 --> 00:16:12,751 Anda entonces, vete a la mierda. Sois un par de putos maricones. 125 00:16:12,952 --> 00:16:14,420 -Hasta luego, Joe, amigo. -Más tarde. 126 00:16:14,621 --> 00:16:16,749 Sí, más tarde. 127 00:17:33,032 --> 00:17:34,898 1 podría haber hecho con eso para cenar esta noche yo mismo. 128 00:17:35,101 --> 00:17:37,331 Bueno, George atrapó un Bajo de 18 libras el fin de semana pasado. 129 00:17:37,537 --> 00:17:39,198 -18 libras, mierda. -Sí... 130 00:17:39,405 --> 00:17:41,965 maldita cosa puesta Toda una pelea que escuché. 131 00:17:42,842 --> 00:17:45,539 Bueno eso es lo que me dijo y la mitad del club anoche. 132 00:17:45,745 --> 00:17:48,077 -Está bien, papá. -Está bien, Joe. 133 00:17:48,281 --> 00:17:49,646 ¿Qué usó? para atraparlo entonces? 134 00:17:49,849 --> 00:17:52,113 Pues tenia un palo feo y un multiplicador de bolígrafo... 135 00:17:52,318 --> 00:17:55,151 usó un langostino vivo como cebo al final de un rastro de 12 libras. 136 00:17:55,355 --> 00:17:57,084 -Sí, claro. -Ya conoces a Jorge... 137 00:17:57,290 --> 00:17:58,985 siempre tengo la razón herramientas para el trabajo. 138 00:17:59,192 --> 00:18:01,058 Sí. 139 00:18:01,628 --> 00:18:04,325 Muy bien, Joe, ¿Cómo estás, amigo? 140 00:18:04,664 --> 00:18:06,792 Aquí, ¿no deberías estar en la escuela? 141 00:18:08,234 --> 00:18:11,465 -Es su último año ¿no? -Joe ya no va a la escuela. 142 00:18:11,671 --> 00:18:13,605 ¿José? 143 00:18:13,806 --> 00:18:17,902 He estado pensando... Podría conseguir un trabajo, como... 144 00:18:18,244 --> 00:18:20,372 -No lo sé. -Joe cree que puede trabajar en los barcos. 145 00:18:20,580 --> 00:18:22,207 -Vete a la mierda. -Tendrás suerte, amigo... 146 00:18:22,415 --> 00:18:25,112 no hay suficiente trabajo en marcha alrededor tal como está. Ya lo sabes. 147 00:18:25,318 --> 00:18:27,377 Sí, claro. 148 00:18:28,855 --> 00:18:30,880 Mira, ¿cómo le va a Mark? con su colección? 149 00:18:31,090 --> 00:18:33,718 ¿Qué, la esposa de Billy? Sí, es avanzando lentamente, así lo escuché. 150 00:18:40,733 --> 00:18:42,792 todo siendo pagado por alguien, apuesto. 151 00:18:43,002 --> 00:18:44,731 -Nuevo Laborismo mi puto culo. -De todos modos... 152 00:18:44,937 --> 00:18:47,338 ...no haces ninguna diferencia, amigo. -0h, joder, hazme un favor. 153 00:18:53,613 --> 00:18:55,411 Maldito Arclight, deberían serlo. hecho para pagar... 154 00:18:55,615 --> 00:18:58,778 por lo que hicieron, ¿sí? Tus jodidos recortes presupuestarios... 155 00:18:58,985 --> 00:19:01,249 prácticas laborales inseguras, cuando la junta directiva... 156 00:19:01,454 --> 00:19:04,515 se embolsa £200.000 por pieza. Bueno, por eso murió Martín... 157 00:19:04,724 --> 00:19:08,183 y todo el mundo lo sabe. ¡Es una maldita vergüenza! 158 00:19:08,394 --> 00:19:12,194 -Absolutamente, amigo, totalmente. -La prisión es demasiado buena para ellos. 159 00:19:14,467 --> 00:19:19,337 Lo siento muchachos, me tengo que ir. Ve a hacerme recados para las señoritas. 160 00:19:20,440 --> 00:19:22,499 Así que estaremos trabajando esta noche. a menos que escuche lo contrario, ¿sí? 161 00:19:22,709 --> 00:19:24,575 Sí. 162 00:19:26,312 --> 00:19:28,178 -Saludos, muchachos. -Sí, hasta luego. 163 00:19:28,381 --> 00:19:30,406 Hasta luego, Andy. 164 00:19:38,491 --> 00:19:40,721 -Hasta luego, Andy. -Saludos, Beth. 165 00:20:54,233 --> 00:20:57,464 ¡Mierda! 166 00:21:58,631 --> 00:22:00,861 Estúpido. 167 00:23:09,001 --> 00:23:11,436 -¿Tuviste un buen día, cariño? -Por supuesto, cariño. 168 00:23:14,807 --> 00:23:16,935 ¿Adivina qué? Luisa llamó... 169 00:23:17,143 --> 00:23:19,305 van a un segundo presionando el lunes. 170 00:23:19,512 --> 00:23:22,004 Oh, eso es genial. 171 00:23:23,382 --> 00:23:26,647 -0h, felicidades, cariño. -Entonces, ¿cómo estuvo tu día? 172 00:23:26,852 --> 00:23:29,753 -¿Qué hiciste? -Un poco de compras... 173 00:23:30,389 --> 00:23:32,448 Conduje un rato y... 174 00:23:32,658 --> 00:23:36,492 tropecé con un par de tiendas en The Laines que me gusta mucho. 175 00:23:36,696 --> 00:23:40,758 -Aun así, no es Los Ángeles. -Tengo algo que mostrarte. 176 00:23:40,967 --> 00:23:43,231 Sólo espera hasta que te acuestes Tus ojos en esto. 177 00:23:44,470 --> 00:23:48,304 ¿Hola? Hola, rico. En realidad, rico, ¿Puedes esperar un momento? 178 00:23:48,507 --> 00:23:51,636 Es Ricardo. Ábrelo. 179 00:23:55,014 --> 00:23:57,540 Richard, hola, lo siento. 180 00:23:59,452 --> 00:24:01,352 ¿Sí? 181 00:24:03,122 --> 00:24:06,114 ¿Y cómo está la Sra. ¿Wickum te está tratando? 182 00:24:07,259 --> 00:24:10,160 Estas cosas toman tiempo. 183 00:24:10,363 --> 00:24:11,387 Bueno, ¿conoces a Rupert? 184 00:24:11,597 --> 00:24:13,691 Sí, Rupert es uno de mis amigos más cercanos... 185 00:24:13,899 --> 00:24:15,924 y Mark y Jamie. Gran gente, Rico... 186 00:24:16,135 --> 00:24:18,695 a todos los cuales conocí en Mormont. 187 00:24:19,071 --> 00:24:22,530 Sí, bueno, estas cosas toman tiempo. Nadie dijo que iba a ser fácil. 188 00:24:22,742 --> 00:24:26,201 Sí, bueno sólo quiero lo mejor Para ti, lo sabes. 189 00:24:26,612 --> 00:24:31,140 Puede que no te des cuenta ahora, pero dentro de diez años, Dentro de quince años me lo agradecerás. 190 00:24:51,337 --> 00:24:54,864 -Entonces, ¿cómo está? -Acomodándose muy bien. 191 00:24:55,074 --> 00:24:58,442 Bien. Eso es bueno. 192 00:25:00,046 --> 00:25:01,878 ¿Entonces? 193 00:25:02,248 --> 00:25:04,148 ¿Entonces? 194 00:25:04,350 --> 00:25:06,444 Entonces... 195 00:25:13,359 --> 00:25:15,327 Y tan barato. Realmente te hace darte cuenta... 196 00:25:15,528 --> 00:25:17,997 cuanto estas recibiendo estafado en Londres. 197 00:25:18,197 --> 00:25:20,063 no lo he decidido cómo cocinarlo todavía. 198 00:25:20,266 --> 00:25:23,099 Estaba pensando a la parrilla, con vino blanco... 199 00:25:23,302 --> 00:25:27,796 tomate, un chorrito de menta, dale un ligero ambiente del Medio Oriente. 200 00:25:28,007 --> 00:25:29,668 No planeas cocinar todo esta noche, ¿verdad? 201 00:25:29,875 --> 00:25:31,274 Por supuesto cariño, no seguiré. 202 00:25:42,221 --> 00:25:47,318 Y de hecho, lo que realmente me gustaría antes 1 salir es algo sencillo y ligero... 203 00:25:47,526 --> 00:25:50,052 como una ensalada. Eso sería perfecto. 204 00:25:50,763 --> 00:25:55,064 -¿Qué pasa con mi pescado? -Lo siento, cariño. 205 00:25:55,935 --> 00:25:58,870 -¿No puedes congelarlo? -¿"Congelarlo"? Yo... 206 00:25:59,071 --> 00:26:01,062 eso derrotaria todo el propósito. 207 00:26:01,273 --> 00:26:04,208 Bueno, es mejor que tíralo. 208 00:26:04,410 --> 00:26:06,811 A menos que quieras comer todo tú mismo. 209 00:26:07,046 --> 00:26:09,845 Oh sí, tu nueva personalidad, Abad gordito... 210 00:26:10,049 --> 00:26:13,246 el chef con el los michelines más grandes. 211 00:26:19,358 --> 00:26:21,520 Supongo que tienes razón. 212 00:26:22,995 --> 00:26:25,430 Maldición. 213 00:26:28,901 --> 00:26:30,733 Pobre bebe. 214 00:26:31,704 --> 00:26:34,071 Es sólo un pez. 215 00:26:36,175 --> 00:26:37,836 Yogur. 216 00:26:39,478 --> 00:26:41,640 Muy... bonito 217 00:26:42,948 --> 00:26:46,111 Me gusta el yogur. 218 00:26:48,754 --> 00:26:50,051 Hola, Simone, ese Michael Bates dijo que te folló... 219 00:26:50,256 --> 00:26:51,815 alrededor de la parte trasera de Maccy D's la otra noche. 220 00:26:52,024 --> 00:26:54,083 ¡Qué! Él tampoco lo hizo. Eso es una maldita mentira. 221 00:26:54,293 --> 00:26:57,228 Sí, pero eso es lo que me dijo y Aproximadamente la mitad de la escuela ayer. 222 00:27:04,703 --> 00:27:06,137 de cualquiera de las tartas alguna vez ha follado. 223 00:27:06,338 --> 00:27:07,999 Cállate, Dermott. Maldito idiota. 224 00:27:08,207 --> 00:27:10,471 Sí, cierra la boca, Dermott. Pequeño cabrón insensible. 225 00:27:10,676 --> 00:27:12,235 Mira, no soy yo, es Michael Bates eso lo dijo, ¿de acuerdo? 226 00:27:12,444 --> 00:27:13,502 Bueno, no es así. importa quién lo dijo. 227 00:27:13,712 --> 00:27:15,407 No andas por ahí diciendo Cosas así sobre la gente. 228 00:27:15,614 --> 00:27:17,514 Como si pudiera andar contando Todos tenéis una polla pequeña y todo. 229 00:27:17,716 --> 00:27:19,047 Puedes irte a la mierda ¿No puedes, escoria? 230 00:27:19,251 --> 00:27:21,413 Bueno, podría, ¿no? Así que piénsalo antes de abrirlo. 231 00:27:21,620 --> 00:27:23,816 -Te tengo agarrado de las pelotas, muchacho. -Maldita sea. 232 00:27:24,056 --> 00:27:27,185 Tú, como cualquiera debería saber, que estoy colgado como un puto burro. 233 00:27:27,393 --> 00:27:29,020 "Como un burro", mi gran culo gordo y jodido. 234 00:27:29,228 --> 00:27:31,754 Sí, quiero decir ¿cómo ¿Tu condón te queda bien, idiota? 235 00:27:31,964 --> 00:27:33,261 Tus pollas más pequeñas que un palito de polo. 236 00:27:33,465 --> 00:27:35,126 Mira, si no me crees, ustedes dos, los llevaré a los dos... 237 00:27:35,334 --> 00:27:37,166 detrás de los malditos arbustos a la derecha Ahora y dártelo. 238 00:27:37,369 --> 00:27:38,996 Sí, como si fuera detrás esos arbustos contigo. 239 00:27:39,205 --> 00:27:41,902 Lo harías con todo. No es eso Lo metería en una escoria gorda como tú. 240 00:27:43,175 --> 00:27:45,872 -Ah carajo, es el billete viejo. - Pueden provocarlo. 241 00:27:46,078 --> 00:27:47,910 No hemos hecho nada. 242 00:27:51,150 --> 00:27:52,618 -¡Maldita sea! -Por el amor de Dios. 243 00:27:52,818 --> 00:27:55,116 -Mi mamá me va a matar. -Buenas noches, niños y niñas. 244 00:27:55,321 --> 00:27:56,789 -Noche. -¿Qué están haciendo niños...? 245 00:27:56,989 --> 00:27:58,184 dando vueltas ¿Entonces a esta hora de la noche? 246 00:27:58,390 --> 00:27:59,619 Nada. 247 00:27:59,825 --> 00:28:01,293 Hemos recibido una queja de uno de los vecinos del lugar... 248 00:28:06,232 --> 00:28:07,700 Este no es el tipo de calle donde aprecian... 249 00:28:07,900 --> 00:28:09,334 un grupo de niños colgados alrededor de no hacer nada. 250 00:28:09,535 --> 00:28:11,629 -Llévalo a otro lugar. -Está bien, Joe. 251 00:28:11,837 --> 00:28:14,966 ¿Puedo tener una palabra? por favor, solo. 252 00:28:16,342 --> 00:28:17,639 No te preocupes por eso, amigo. Sólo una palabra tranquila, por así decirlo. 253 00:28:17,843 --> 00:28:20,278 Necesitamos identificación para parado en la calle? 254 00:28:23,983 --> 00:28:25,348 ¿Qué estás haciendo? Ni siquiera es necesario. 255 00:28:25,551 --> 00:28:27,417 ¿Y el resto de ustedes? 256 00:28:28,020 --> 00:28:29,613 -¿Cómo estás Joe? -Lo mismo de siempre. 257 00:28:29,822 --> 00:28:31,517 Espero no meterme en problemas. 258 00:28:31,857 --> 00:28:33,757 Escuché a tu primo Larry Saldría pronto de la cárcel. 259 00:28:33,959 --> 00:28:35,290 -¿S0? -¿Qué? ¿No has sabido nada de él? 260 00:28:35,494 --> 00:28:38,520 -No, no he oído nada. -Mira, Joe, conozco a Larry... 261 00:28:38,731 --> 00:28:40,460 Sé que la prisión no le ha ayudado para superar sus problemas. 262 00:28:40,666 --> 00:28:41,895 -¿Qué significa qué? -Quiero decir que... 263 00:28:42,101 --> 00:28:43,591 Larry es un drogadicto. Me sorprendería... 264 00:28:43,802 --> 00:28:45,770 ...si aguanta una semana en el exterior. -Mi prima no es ninguna puta... 265 00:28:50,709 --> 00:28:52,199 Y te mantendrás fuera de su camino si sabes lo que es bueno para ti. 266 00:28:52,411 --> 00:28:54,311 Si lo ves, no te involucres. 267 00:28:54,513 --> 00:28:55,742 Sólo se meterá en problemas. y más problemas... 268 00:28:55,948 --> 00:28:57,814 es lo último que necesitas Ahora mismo, Joe Kramer. 269 00:28:58,117 --> 00:29:01,576 -Pues no he oído nada, ¿vale? -Está bien entonces, está bien. 270 00:29:04,857 --> 00:29:06,825 Bien, ustedes, niños, quieren seguir adelante. 271 00:29:07,026 --> 00:29:10,360 No te metas en problemas, ¿quieres? Joe, recuerda lo que dije, ¿vale? 272 00:29:33,786 --> 00:29:35,777 Buenas noches, mamá. 273 00:29:37,022 --> 00:29:39,184 Buenas noches, Roberto. 274 00:31:25,397 --> 00:31:26,694 -Está bien. -Está bien. 275 00:31:26,899 --> 00:31:30,358 Vamos, maldito chucho. Vamos. 276 00:31:49,154 --> 00:31:51,384 Hola. 277 00:31:54,193 --> 00:31:56,218 Hola. 278 00:33:12,538 --> 00:33:13,801 Es realmente difícil ¿no? cuando te has perdido... 279 00:33:14,006 --> 00:33:15,940 ...un par de ensayos. -Pensarías que Simón... 280 00:33:16,141 --> 00:33:17,836 ...nos dejaría un poco tranquilos. -Sí. 281 00:33:18,043 --> 00:33:20,239 Bueno, cruel para ser amable, supongo. 282 00:33:20,445 --> 00:33:23,938 -¿Quieres unas galletas? -No, para mí no, gracias. 283 00:33:24,149 --> 00:33:26,709 No, yo tampoco me molestaré. 284 00:33:26,919 --> 00:33:29,786 -Ya falta poco para la actuación. -No, no. 285 00:33:29,988 --> 00:33:31,422 Aunque creo que todo irá bien. 286 00:33:31,623 --> 00:33:34,422 ¿Sí? Realmente no estoy preocupado. 287 00:33:34,726 --> 00:33:37,320 ¿Howard va a venir y ¿nos vemos? ¿O alguno de los niños? 288 00:33:37,529 --> 00:33:40,521 Oh no, no sé si lo quiero allí. Eso podría resultar un poco embarazoso. 289 00:33:40,732 --> 00:33:44,225 Oh, no. No, creo que actuar en frente a una audiencia... 290 00:33:44,436 --> 00:33:47,462 es una parte realmente importante de todo el asunto, ¿sabes? 291 00:33:47,673 --> 00:33:52,474 Aumenta tu confianza y libera tus inhibiciones, y... 292 00:33:52,678 --> 00:33:55,409 no, no creo que tu debería estar avergonzado. 293 00:33:55,614 --> 00:33:57,412 Howard podría venir Si le pregunto, supongo. 294 00:33:57,616 --> 00:33:59,141 Pero estoy seguro de que los niños no querrán hacerlo. 295 00:33:59,351 --> 00:34:01,911 Rose podría haberlo hecho, pero ella en Bristol haciendo su carrera de derecho. 296 00:34:02,120 --> 00:34:04,282 -Oh sí, claro que sí. -¿Viene Robert? 297 00:34:04,489 --> 00:34:06,423 Sí, sí, Roberto. Estará allí, sí. 298 00:34:06,625 --> 00:34:09,526 Debo decir que él es un chico muy inteligente. 299 00:34:09,728 --> 00:34:11,457 Robert estuvo en mi casa hace poco. la semana pasada ayudando a Benjamín... 300 00:34:11,663 --> 00:34:13,722 ...Con su tarea. -Oh, eso es bueno. 301 00:34:13,932 --> 00:34:16,367 Sí, pero ya sabes, una cosa me llamó la atención. 302 00:34:16,568 --> 00:34:18,764 Espero que no te importe que te lo diga. 303 00:34:19,004 --> 00:34:20,733 No puedo evitar pensar para mis adentros que Robert es un poco... 304 00:34:20,939 --> 00:34:24,341 en el lado tranquilo, ¿sabes? Un poco reservado. 305 00:34:24,543 --> 00:34:29,640 Sí, supongo que lo es, de verdad. Creo que es solo su edad. 306 00:34:29,848 --> 00:34:32,818 Bueno, tal vez deberías tráelo cantando también. 307 00:34:33,619 --> 00:34:37,146 -Mira, no, no quise criticar. -No, no, es... 308 00:34:37,422 --> 00:34:39,220 Me pregunté si alguna vez ¿Ves a su papá estos días? 309 00:34:39,424 --> 00:34:42,155 -No, me temo que él... -Una vez conocí a un muchacho... 310 00:34:42,361 --> 00:34:44,557 De vuelta en Londres. Nunca conoció a su padre. 311 00:34:44,763 --> 00:34:46,595 Muerto en la guerra, ¿sabes? 312 00:34:46,798 --> 00:34:50,428 Era un piloto tan apuesto, y el El hijo también era muy guapo. 313 00:34:50,636 --> 00:34:52,331 Él y su madre eran muy cercanos. 314 00:34:52,537 --> 00:34:54,562 Convertido en una especie de confirmado. soltero Usted sabe lo que quiero decir. 315 00:34:54,773 --> 00:34:57,037 Creo que podría conseguir algo galletas. Disculpen, señoras. 316 00:34:57,242 --> 00:34:59,233 Sin falta. 317 00:35:06,351 --> 00:35:08,080 -Ahí está Rob. Muy bien, amigo. -Está bien. 318 00:35:08,286 --> 00:35:09,685 Está bien. 319 00:35:09,888 --> 00:35:11,982 Toma, Rob, te presento a mi primo Larry. 320 00:35:12,190 --> 00:35:13,487 -Está bien, amigo. -Está bien, amigo. 321 00:35:13,692 --> 00:35:15,217 -¿Cómo estás? ¿Está bien? -Sí, bien, dulce, dulce. 322 00:35:15,427 --> 00:35:19,455 Bien, bien, aquí estás, pequeño regalo. 323 00:35:22,300 --> 00:35:24,291 -Salud, amigo. -Rob no ha tomado pastillas antes. 324 00:35:24,970 --> 00:35:28,167 Vete a la mierda. ¿Es esa tu primera pastilla, amigo, de verdad? 325 00:35:28,373 --> 00:35:30,068 No, hicimos algo de hace un par de meses. 326 00:35:30,275 --> 00:35:33,074 -Resultó ser un fracaso. -¡Maldita sea! 327 00:35:33,278 --> 00:35:35,610 1 desearía poder tomar mi primera pastilla otra vez. 328 00:35:35,814 --> 00:35:38,283 Me lleva seis o siete ahora, sólo para subir. 329 00:35:38,483 --> 00:35:41,248 Te diré lo que haces, triturarlo. 330 00:35:41,453 --> 00:35:45,412 Sabe a mierda, pero entra el antiguo sistema sanguíneo un poco más rápido. 331 00:35:45,624 --> 00:35:48,650 -Sabe a mierda, ¿no? -Sí, saludos. 332 00:35:48,860 --> 00:35:53,058 Bueno, me alegro de poder servirte. Creo que otro para mi y todo. 333 00:35:54,299 --> 00:35:55,767 -Y uno para ti. -Oh, no lo sé. 334 00:35:55,967 --> 00:35:57,401 Todavía no he conseguido el primero. 335 00:35:57,602 --> 00:36:00,037 Eso es porque lo tomaste Hace 15 minutos, cariño. 336 00:36:00,238 --> 00:36:03,264 Abre la boca. Dos siempre son mejores que uno. 337 00:36:03,775 --> 00:36:05,106 ¿Cómo va tu trabajo, Joe, amigo? 338 00:36:05,310 --> 00:36:06,744 No tengo dinero hasta el mes que viene, ¿sí? 339 00:36:06,945 --> 00:36:09,505 Bien, llevo allí una semana, pero Me perdí el día de pago que era el viernes. 340 00:36:09,715 --> 00:36:13,276 Maldita mierda, amigo. Malditos pendejos. 341 00:36:13,485 --> 00:36:14,953 No sé por qué estás trabajando en un lugar así. 342 00:36:15,153 --> 00:36:17,520 Cabrones que te dicen qué hacer. 343 00:36:17,723 --> 00:36:19,452 ¿Verme? Dejé la escuela a los 14. 344 00:36:19,658 --> 00:36:23,424 Ningún coño ha follado jamás. me dijo que hacer. 345 00:36:25,363 --> 00:36:27,923 Calculo que en unos cinco minutos más o menos vas a empezar a subir. 346 00:36:28,133 --> 00:36:29,133 ¿Puedes sentir algo todavía? 347 00:36:29,334 --> 00:36:31,325 Sí, mis manos están un poco como un hormigueo, un poco mareado. 348 00:36:31,536 --> 00:36:34,767 Bien, sabrás cuando estás subiendo. Robar. 349 00:36:34,973 --> 00:36:37,408 Supongo que empezarás a subir en unos 20, 30 minutos. 350 00:36:37,609 --> 00:36:41,011 -Ah, dulce, dulce. -Ben ya viene. 351 00:36:42,013 --> 00:36:44,482 ¿Te tragaste todo eso, cariño? 352 00:36:46,718 --> 00:36:48,948 ¿Puedes oler eso? 353 00:36:49,321 --> 00:36:54,259 No he olido ese maldito olor a mar en dieciocho malditos meses. 354 00:36:54,659 --> 00:36:57,492 -¿Dieciocho meses? -Estaba en el tintineo, amigo. 355 00:36:57,696 --> 00:37:00,791 -Los cabrones me cogieron en posesión. -Y agresión agravada. 356 00:37:08,240 --> 00:37:10,402 Joder, amigo. Ya estoy bajando. 357 00:37:10,609 --> 00:37:12,600 Nunca subo. 358 00:37:13,545 --> 00:37:16,674 ¿Cómo está mi viejo amigo, Rob? ¿Estás disfrutando tu primera pastilla, hijo? 359 00:37:16,882 --> 00:37:18,816 Jodidamente dulce. 360 00:37:19,017 --> 00:37:22,385 0i, oi, oi. vamos a ir y conseguir algunas drogas adecuadas. 361 00:37:48,046 --> 00:37:49,878 Hola, Larry. Qué bueno verte, amigo. 362 00:37:50,081 --> 00:37:54,040 -Entonces finalmente te dejaron salir, ¿no? -¿Cómo carajo se ve? 363 00:37:54,252 --> 00:37:57,620 -¿Está bien si entramos, amigo? -Sí, entra. 364 00:38:04,462 --> 00:38:07,625 Toma asiento. no hay mucho espacio pero estoy seguro de que todos podemos encajar. 365 00:38:09,367 --> 00:38:11,893 Ve y siéntate ahí. 366 00:38:12,237 --> 00:38:14,467 Larry, escucha sobre ese envío. que fue arrestado el martes pasado? 367 00:38:14,673 --> 00:38:16,505 -No, amigo. -Sí, 200 kilos... 368 00:38:16,708 --> 00:38:20,611 ...a diez minutos de la orilla. -Ah, jodida calidad de esta música. 369 00:38:27,285 --> 00:38:28,650 Joder, amigo, podría hacerlo. con algo de Dorris. 370 00:38:28,854 --> 00:38:30,515 Ah, deberías hacer una visita. Entonces a la madre de Robert. 371 00:38:30,722 --> 00:38:32,349 ¿La mamá de Robert? ¿Está jodidamente en forma? 372 00:38:32,557 --> 00:38:35,026 Joder, sí, está jodidamente en forma, amigo. Me la follaría muy fuerte. 373 00:38:35,227 --> 00:38:37,127 -Ben, te la follarías, ¿no? -¿Qué? 374 00:38:37,329 --> 00:38:38,387 Te joderías a Robert mamá, ¿no? 375 00:38:38,597 --> 00:38:39,597 ¿Qué estás diciendo de mi mamá? 376 00:38:39,798 --> 00:38:41,357 Estamos diciendo que nos gustaría para joderla por el culo, amigo. 377 00:38:41,566 --> 00:38:44,433 Rob, Rob, ven aquí. Déjame mostrarte algo. 378 00:38:46,371 --> 00:38:50,433 Mira eso, mira. Un poco de olfato adecuado... 379 00:39:03,088 --> 00:39:05,989 -¿Cómo estás ahí, amigo? -Estoy bien. 380 00:39:06,191 --> 00:39:10,753 Sí, lo sé, te he visto por ahí. Ben, ¿verdad? 381 00:39:11,029 --> 00:39:12,690 -¿Tengo razón? -Sí, sí. 382 00:39:12,898 --> 00:39:18,564 Escucha, Ben, amigo mío, si alguna vez Siento que te falta un poco de efectivo... 383 00:39:18,770 --> 00:39:20,329 sientes que quieres ganar un poco de dinero de bolsillo extra... 384 00:39:20,538 --> 00:39:24,975 Vienes a hablar conmigo, sí. Puedo marcarte un 9 compases, no hay problema. 385 00:39:25,944 --> 00:39:29,972 ¿Crees que puedes cambiar una barra de 9? Puedo marcarte 9 barras por £500... 386 00:39:30,181 --> 00:39:32,240 ...eso es una ganancia de £500. -No sé. 387 00:39:32,450 --> 00:39:34,680 Dinero fácil, amigo. 388 00:39:42,827 --> 00:39:46,286 Piénsalo y vuelve conmigo, ¿sí? 389 00:39:51,903 --> 00:39:53,462 Charlie porro, amigo. 390 00:39:53,672 --> 00:39:57,040 Vamos, inténtalo. Te daré un pequeño empujón. 391 00:39:59,611 --> 00:40:01,943 Sí, mira, es bastante un acierto eso, ¿no? 392 00:40:02,147 --> 00:40:04,809 ¿Ey? Escucha, oye, te haré una línea. pero vas a tener que pagarme... 393 00:40:05,016 --> 00:40:07,110 ...no más regalos, ¿de acuerdo? -Sí, sí, dame una línea. 394 00:40:07,319 --> 00:40:09,811 Bueno, te haré un gramo por 40 libras. 395 00:40:10,021 --> 00:40:12,956 -Sólo tengo £20. -¿Medio gramo? 396 00:40:13,325 --> 00:40:16,260 Maldito infierno. Muy bien, sólo esta vez, está bien. 397 00:40:18,263 --> 00:40:20,994 -¿Quién más quiere medio gramo? -Sí, dulce amigo, tácame, sí. 398 00:40:21,199 --> 00:40:23,725 Te lo devolveré mañana y todo. 399 00:40:23,935 --> 00:40:26,495 Asegúrate de devolverme el dinero Mañana está bien, £25, ¿de acuerdo? 400 00:40:26,705 --> 00:40:29,106 £25, está bien. 401 00:40:33,178 --> 00:40:37,615 -0h, ¿y cómo está mi pequeña, eh? -Dulce culo, amigo, dulce culo. 402 00:40:47,892 --> 00:40:50,827 Sí, es jodidamente de calidad, amigo. 403 00:40:59,270 --> 00:41:01,329 0i, oi, oi. 404 00:41:12,384 --> 00:41:14,148 Mierda. 405 00:41:50,889 --> 00:41:53,290 -Ben, amigo. Vamos. -Oh, no, hombre. 406 00:41:53,491 --> 00:41:54,617 ¿Qué te pasa? Entra aquí, vamos. 407 00:41:54,826 --> 00:41:55,826 -No, hombre. -¿Qué estás...? 408 00:41:56,027 --> 00:41:57,392 ¿Un puto maricón o qué? Entra aquí. 409 00:41:57,595 --> 00:42:01,190 A la mierda amigo, no soy ningún maricón. Estás detrás de mí, amigo. 410 00:42:13,078 --> 00:42:15,206 ¡Ah, hombre! 411 00:42:24,189 --> 00:42:27,682 -¿Eh? No, no. -Está bien, hasta luego. 412 00:42:51,983 --> 00:42:54,975 ...juntos la coalición las fuerzas avanzan... 413 00:42:55,186 --> 00:43:00,454 día a día. En constante progreso... 414 00:43:01,126 --> 00:43:05,757 contra el enemigo. Lento pero seguro... 415 00:43:05,964 --> 00:43:11,801 El agarre del terror alrededor de las gargantas. del pueblo iraquí se está relajando. 416 00:43:14,706 --> 00:43:17,937 Por mucho tiempo que lleve para lograr nuestros objetivos. 417 00:43:20,378 --> 00:43:22,710 Es importante que lo sepas. que el pueblo americano sepa... 418 00:43:22,914 --> 00:43:25,906 nuestros aliados para saber, y el pueblo iraquí lo sepan. 419 00:43:31,489 --> 00:43:32,513 ¿Qué carajo haces? crees que estás haciendo? 420 00:43:32,724 --> 00:43:35,455 Mantén el maldito ruido abajo por el amor de Dios. 421 00:43:35,660 --> 00:43:38,595 Jodiendo con mi música, mi puta Tranquilidad, malditos cabrones. 422 00:43:38,796 --> 00:43:41,356 Ni siquiera puedo mezclar un puto disco. ¡Coños! 423 00:43:41,566 --> 00:43:43,591 Lo siento amigo, mira, solo estamos divirtiéndose un poco. 424 00:43:43,801 --> 00:43:45,895 Sólo sigue jodidamente Baja el ruido, ¿vale? 425 00:43:46,104 --> 00:43:47,731 -No lo voy a permitir. -Está bien, está bien, está bien. 426 00:43:47,939 --> 00:43:50,237 ¡Sí, está bien, coño! 427 00:43:56,080 --> 00:43:58,105 Día a día hemos visto... 428 00:43:58,316 --> 00:44:01,809 la realidad... del régimen de Saddam. 429 00:44:02,187 --> 00:44:04,918 Sus matones se prepararon para matar a su propia gente... 430 00:44:05,723 --> 00:44:08,317 el desfile de prisioneros de guerra... 431 00:44:09,060 --> 00:44:12,621 y ahora el lanzamiento de esas fotos... 432 00:44:13,698 --> 00:44:16,793 de soldados británicos ejecutados. 433 00:44:17,001 --> 00:44:20,665 Si alguien necesitaba más pruebas de la depravación de... 434 00:44:20,872 --> 00:44:25,503 El régimen de Saddam, esta atrocidad lo proporciona. 435 00:44:27,478 --> 00:44:29,003 ¡Bien, fuera! Ya es suficiente. 436 00:44:29,280 --> 00:44:32,580 Ah, debes estar bromeando. Vamos, amigo, sé razonable. 437 00:44:32,784 --> 00:44:35,185 Larry, ¿por qué haces esto? mierda alrededor de nuestras excavaciones, amigo? 438 00:44:35,386 --> 00:44:38,083 El vecino se va a joder. Te viene el viejo Bill... 439 00:44:38,289 --> 00:44:41,224 y te meteré mi arma en el culo Y aprieta el maldito gatillo, amigo. 440 00:44:41,426 --> 00:44:43,190 -Eso no es ninguna broma. -Mierda. 441 00:44:43,528 --> 00:44:45,860 Está bien, está bien, está bien. 442 00:44:46,898 --> 00:44:48,423 No hay ninguna duda de que las Naciones Unidas... 443 00:44:48,633 --> 00:44:50,863 tiene que estar de cerca involucrados en este proceso. 444 00:44:51,603 --> 00:44:55,005 Eso no está bien, está en Es de interés de todos que esto suceda. 445 00:44:55,206 --> 00:44:58,938 Todo lo que le digo a la gente es, el foco, el foco inmediato... 446 00:44:59,143 --> 00:45:01,976 tiene que estar en el aceite para el programa de alimentación... 447 00:45:02,180 --> 00:45:03,443 ...porque esa es la cosa... -Deja a la chica. 448 00:45:03,648 --> 00:45:06,481 ... solucionado con las Naciones Unidas, literalmente en los próximos días. 449 00:45:06,684 --> 00:45:10,882 Ahora, después de eso está el problema. de la administración del posconflicto... 450 00:45:11,089 --> 00:45:12,682 donde como dijimos en nuestro declaración de recursos... 451 00:45:12,890 --> 00:45:15,655 es importante allí otra vez que la ONU está involucrada... 452 00:45:15,860 --> 00:45:19,922 y que cualquier posconflicto su administración en Irak cuenta con el respaldo de este. 453 00:45:24,435 --> 00:45:28,497 en Camp David, con el presidente de Estados Unidos, George W... 454 00:46:01,572 --> 00:46:03,438 ¿Estás bien, John? 455 00:46:03,641 --> 00:46:06,804 -Te dejaron salir entonces, ¿no? -Sí. 456 00:46:10,148 --> 00:46:12,242 Sí, bueno, hay un par. de cervezas en la nevera. 457 00:46:12,450 --> 00:46:14,544 Ah, claro, saludos. 458 00:46:45,450 --> 00:46:49,387 Juan, amigo. Me preguntaba... 459 00:46:49,587 --> 00:46:52,181 como, si pudiera quedarme aquí, Sólo por una semana o dos... 460 00:46:52,390 --> 00:46:55,291 solo, como, hasta que consiga mi propio lugar. 461 00:46:55,493 --> 00:46:57,427 Pensé que el consejo había resuelto estás en alguna parte. 462 00:46:57,628 --> 00:47:00,563 Sí, sí, pero es muy desagradable como yo... 463 00:47:00,765 --> 00:47:03,063 Quiero rehabilitarme, ¿sabes? 464 00:47:03,267 --> 00:47:05,258 Entonces necesito una dirección, hasta que pueda conseguir un trabajo... 465 00:47:05,470 --> 00:47:08,030 para poder conseguir mi propio lugar. 466 00:47:08,272 --> 00:47:12,368 Sí, bueno, ya sabes, La puerta siempre está abierta para la familia Larry. 467 00:47:13,044 --> 00:47:15,604 Saludos, Juan. 468 00:47:30,962 --> 00:47:32,896 Asqueroso. 469 00:47:33,097 --> 00:47:36,362 De ninguna manera él va a aléjate de ese. 470 00:48:00,291 --> 00:48:04,387 John. Saludos, amigo. Lo aprecio, sí. 471 00:48:06,197 --> 00:48:09,098 -Hasta luego. -Hasta luego. 472 00:48:24,048 --> 00:48:25,948 -¿Estás bien, amigo? -Sí, estoy bien. 473 00:48:26,150 --> 00:48:27,709 Vamos, maldito chucho. 474 00:48:27,919 --> 00:48:30,251 Vamos, vamos y hacer un poco de trabajo. 475 00:48:51,943 --> 00:48:55,174 Oh, claro, hagamos eso. otra vez, ¿de acuerdo? 476 00:48:55,379 --> 00:48:58,041 Budabom, budabom, compás 33, ¿vale? 477 00:48:58,249 --> 00:49:01,446 Uno, dos, tres. 478 00:49:28,980 --> 00:49:30,971 ¿Ben? 479 00:49:31,182 --> 00:49:34,208 ¡Ben! ¡Échale un vistazo! 480 00:49:35,853 --> 00:49:40,120 ¡Échale un vistazo! Mira mi blusa. 481 00:49:40,591 --> 00:49:44,323 -¿Qué opinas? -Sí, es lindo. 482 00:51:03,641 --> 00:51:06,542 Está bien, Gary, toma un mira por ahí. 483 00:51:06,744 --> 00:51:08,508 Lisa. 484 00:51:09,914 --> 00:51:12,281 -¿Cómo es eso? -Está bien, sí. 485 00:51:16,187 --> 00:51:18,053 todos en posiciones. 486 00:51:19,423 --> 00:51:22,188 Vamos. Apresúrate. 487 00:51:28,199 --> 00:51:29,724 Bien. 488 00:51:29,934 --> 00:51:33,768 -Está bien, entonces Lisa. -Bien, date la vuelta. 489 00:51:36,774 --> 00:51:40,142 -Garry. -0h, claro, rodando. 490 00:51:40,344 --> 00:51:43,370 -Bueno. ¡Acción! -¿Qué haremos con él señor? 491 00:51:43,581 --> 00:51:45,049 Mátalo es el único cosa que podemos hacer. 492 00:51:45,249 --> 00:51:46,910 Sí, mete dos balas en la espalda. de su maldita cabeza. 493 00:51:47,118 --> 00:51:50,748 Espera un momento, déjame pensar. Bueno, ¿es eso lo correcto? 494 00:51:50,955 --> 00:51:53,151 Esto es la guerra, señor, hemos Tenemos que cumplir nuestra misión. 495 00:51:53,357 --> 00:51:54,552 Sí, eso es correcto, tenemos una misión. 496 00:51:54,759 --> 00:51:56,887 -Por favor no me mates. -No hay nada que hacer... 497 00:51:57,094 --> 00:51:58,255 ...tendremos que dejarlo ir. -¿Qué? 498 00:51:58,462 --> 00:52:00,191 De ninguna manera, señor, tenemos que matarlo. 499 00:52:00,398 --> 00:52:02,492 Vuelale los sesos asquerosos por todo el puto suelo. 500 00:52:02,700 --> 00:52:04,998 De lo contrario, volverá por nosotros. Eso es lo que hace Jerry. 501 00:52:05,202 --> 00:52:07,193 Bien, está bien. 502 00:52:07,405 --> 00:52:11,000 -Cortar. -Correcto muchachos, muy bien. 503 00:52:11,208 --> 00:52:13,939 -Bien hecho Donald, mucho método. -Muchas gracias. 504 00:52:14,145 --> 00:52:16,273 -¿Cómo te pareció, Gary? -Está bien, creo. 505 00:52:16,480 --> 00:52:19,575 Bueno, bueno, al menos los padres. No es necesario ver esto. 506 00:52:19,784 --> 00:52:22,378 -¿De quién es el próximo tiro? -Yo, señor. 507 00:52:22,586 --> 00:52:24,714 Bueno, parece que tenemos una diferencia de opinión. 508 00:52:24,922 --> 00:52:27,050 Es mi oportunidad, señor. eso es lo que acordamos antes. 509 00:52:27,258 --> 00:52:31,957 Bueno, sólo nos quedan dos tiros. entonces ¿por qué no lo compartes? 510 00:52:32,329 --> 00:52:34,024 No, eso es todo, ya lo he decidido. 511 00:52:34,231 --> 00:52:36,495 Lisa, ¿dónde estás? ¿Quieres la cámara? 512 00:52:39,003 --> 00:52:41,870 -Allí. -Bien, vamos entonces. 513 00:52:44,942 --> 00:52:47,411 Mira eso. Es impresionante, ¿no? 514 00:52:47,611 --> 00:52:50,376 Sí, mira este enorme horizonte. 515 00:52:50,581 --> 00:52:54,017 Estos campos británicos son bastante vasto. 516 00:52:54,218 --> 00:52:57,586 ¿Qué van a hacer? 517 00:53:00,791 --> 00:53:04,785 -Está bien, alineen chicos. -Dios. Terminemos con esto. 518 00:53:21,212 --> 00:53:22,338 Oye, se supone que estar haciendo esto juntos... 519 00:53:22,546 --> 00:53:27,108 ...no eres sólo tú quien lo hace, ¿de acuerdo? -No pidieron hacerlo juntos. 520 00:53:31,021 --> 00:53:33,752 -Eso parece una mierda. -Señor, Robert no me deja hacer nada. 521 00:53:33,958 --> 00:53:37,917 -Vamos, Robert, dale una oportunidad a Alex. -Sí, dame una oportunidad. 522 00:53:40,231 --> 00:53:43,826 Maldito cabrón, maldito, maldito coño! 523 00:53:44,034 --> 00:53:47,265 -Maldito cabrón. -Roberto. Basta. 524 00:53:47,471 --> 00:53:49,303 Déjalo, déjalo, Robert. 525 00:53:50,775 --> 00:53:53,210 Ahí tienes, amigo. 526 00:54:06,190 --> 00:54:08,022 -Ahí tienes, amigo. -Bien, saludos. 527 00:54:08,225 --> 00:54:10,284 Es bueno hacer negocios con usted. 528 00:55:00,845 --> 00:55:04,179 Hola. Sí, hablando. 529 00:55:05,015 --> 00:55:07,211 Ah, sí, sí. 530 00:55:14,592 --> 00:55:19,587 Subiré, subiré de inmediato. 531 00:55:20,264 --> 00:55:24,394 Sí. Gracias, gracias por llamar 532 00:55:24,602 --> 00:55:26,832 Adiós. 533 00:55:45,456 --> 00:55:47,447 Tiene suerte, señora Epstein. Te necesita para el concierto de esta noche. 534 00:55:47,658 --> 00:55:50,423 -Pero él no... -Por favor, no lo hagas, Robert. 535 00:55:57,301 --> 00:55:59,565 Realmente me has decepcionado. 536 00:56:24,061 --> 00:56:25,551 Sr. Kramer, ¿dónde está? ¿crees que vas a ir? 537 00:56:25,763 --> 00:56:28,494 -¿A mí? Voy a salir. -Tienes otra hora hasta el almuerzo. 538 00:56:28,699 --> 00:56:31,361 Sí, bueno, son las cinco en punto. en Dubái, así que... 539 00:58:16,740 --> 00:58:20,233 Tienes que salir, amigo. Es importante. 540 00:58:20,444 --> 00:58:22,708 Sí, sí, sí, dulce, amigo. dulce, eso es encantador. 541 00:58:22,913 --> 00:58:24,438 Sí, está bien, nos vemos. estás ahí entonces. 542 00:58:24,648 --> 00:58:27,049 Tengo que dejar mis cosas de pesca. En la casa primero de todos modos. 543 00:58:27,851 --> 00:58:29,683 Saddam Hussein y el régimen baazista... 544 00:58:29,887 --> 00:58:32,015 han perdido el control sobre Bagdad... 545 00:58:32,222 --> 00:58:35,920 después de que las fuerzas estadounidenses avanzaron hacia el centro de la capital. 546 00:58:36,126 --> 00:58:38,424 Los tanques estadounidenses enfrentaron una resistencia mínima... 547 00:58:38,629 --> 00:58:42,759 mientras conducían hacia las plazas públicas en la orilla oriental del Tigris. 548 00:58:43,067 --> 00:58:45,468 El Secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld... 549 00:58:45,669 --> 00:58:47,137 ha estado informando a los periodistas... 550 00:58:47,337 --> 00:58:50,034 en una conferencia de prensa especial en el Pentágono, en Washington. 551 00:58:50,240 --> 00:58:52,208 Las escenas de los iraquíes libres celebrando en las calles... 552 00:58:52,409 --> 00:58:55,640 montando tanques americanos, derribando las estatuas de Saddam Hussein... 553 00:58:55,846 --> 00:58:58,838 en el centro de Bagdad son impresionantes. 554 00:58:59,149 --> 00:59:03,143 Al verlos uno no puede evitar Pensemos en la caída del muro de Berlín... 555 00:59:03,353 --> 00:59:07,381 y el colapso del telón de acero. Estamos viendo cómo se desarrolla la historia... 556 00:59:07,591 --> 00:59:09,923 eventos que darán forma el rumbo de un país... 557 00:59:10,127 --> 00:59:14,655 el destino de un pueblo, y potencialmente, el futuro de la región. 558 00:59:14,898 --> 00:59:17,697 Saddam Hussein es ahora ocupando el lugar que le corresponde... 559 00:59:17,901 --> 00:59:21,667 junto a Hitler, Stalin, Lenin, Ceausescu... 560 00:59:21,872 --> 00:59:25,740 en el panteón de los fracasados, dictadores brutales. 561 00:59:31,381 --> 00:59:34,043 -Mírate. -Lo sé, no deja de patear. 562 00:59:34,251 --> 00:59:35,844 Benjamín, ven y dale un abrazo a tu hermana. 563 00:59:36,053 --> 00:59:37,953 -Ah, ¿estás bien? -Sí. 564 00:59:38,155 --> 00:59:39,919 -Bien, ¿cómo va la escuela? -Nada mal. 565 00:59:40,124 --> 00:59:42,559 ¿Sí? mira el estado De ti hombre, resuélvelo. 566 00:59:42,759 --> 00:59:45,091 Entra, ven, ven, ven. 567 00:59:45,295 --> 00:59:47,923 te digo que, mi espalda me está matando. 568 00:59:59,309 --> 01:00:01,937 -Buenas noches. -Hola. 569 01:00:03,380 --> 01:00:04,745 -Hola. -Gracias. 570 01:00:04,948 --> 01:00:06,507 No te alargues mucho, ¿verdad? 571 01:00:06,717 --> 01:00:08,412 -Buenas noches, señoras. -Perdón que llegamos tarde. 572 01:00:08,619 --> 01:00:11,088 Está bien. todavía a tiempo. 573 01:00:23,200 --> 01:00:25,931 Buenas noches a todos. 574 01:00:26,136 --> 01:00:28,161 Hola. 575 01:00:28,372 --> 01:00:29,635 Gracias. 576 01:00:29,840 --> 01:00:32,969 Buenas noches a todos, gracias por venir. 577 01:00:33,177 --> 01:00:36,841 Es genial ver tantos de ti aquí esta noche. 578 01:00:44,922 --> 01:00:46,822 -Está bien, amigo. -Está bien. 579 01:00:47,024 --> 01:00:49,823 -Aquí. -Ah, jodidamente agradable. 580 01:00:50,027 --> 01:00:52,223 Sí, sí, tengo que deshazte de mi alijo. 581 01:00:52,429 --> 01:00:55,160 -Oye amigo, ¿dónde está Larry? -Old Bill se llevó a Larry, amigo. 582 01:00:55,365 --> 01:00:56,491 -¿Ellos qué? -Sí, sí, putos cabrones... 583 01:00:56,700 --> 01:00:59,533 se lo llevaron hace dos días, Sí, allanaron la casa y todo. 584 01:00:59,736 --> 01:01:01,295 Por eso tengo que deshazte de mi alijo. 585 01:01:01,505 --> 01:01:03,064 -Bien. -Mira, ¿quieres llamar a Robert? 586 01:01:03,273 --> 01:01:05,241 Estoy sin crédito. 587 01:01:10,781 --> 01:01:12,909 María! 588 01:01:14,618 --> 01:01:18,111 -No, fue directo al buzón de voz. -¡Mierda! ¡Cojones! 589 01:01:18,655 --> 01:01:21,420 Oh sí. Sí, creo que tiene ese concierto que está sucediendo. 590 01:01:21,625 --> 01:01:24,526 ¿Concierto? Maldito maricón. 591 01:01:24,795 --> 01:01:27,526 -Volveré a intentarlo más tarde. -Sí, claro. 592 01:01:27,731 --> 01:01:29,722 Como puedes ver desde tu programa... 593 01:01:29,933 --> 01:01:33,335 también tenemos una serie de solistas que actuarán esta noche. 594 01:01:33,537 --> 01:01:39,476 La mayoría de estos solistas son estudiantes. en el último año de su GCSE de música. 595 01:01:39,676 --> 01:01:43,408 Para estos alumnos, Esta actuación es, en muchos sentidos... 596 01:01:43,614 --> 01:01:49,053 una culminación de sus cinco años Pasó con nosotros en Harbour Lights. 597 01:01:49,253 --> 01:01:52,848 Cuando escuchas la profundidad de corte de talento en exhibición... 598 01:01:53,056 --> 01:01:58,859 Estoy seguro de que estará de acuerdo en que son verdaderamente estrellas en ciernes. 599 01:02:04,801 --> 01:02:09,329 Ahora, de las estrellas del futuro a las estrellas del presente. 600 01:02:09,539 --> 01:02:11,940 es mi gran placer para presentarte... 601 01:02:12,142 --> 01:02:14,907 Nuestro invitado muy especial esta noche. 602 01:02:15,112 --> 01:02:18,776 Aquí para proporcionar una breve introducción. a nuestro programa... 603 01:02:18,982 --> 01:02:23,010 un nuevo y muy bienvenido miembro de la comunidad. 604 01:02:23,220 --> 01:02:27,953 Puede que lo hayas visto en la televisión cocinando con John. 605 01:02:28,158 --> 01:02:32,618 Él no es otro que El chef favorito de la televisión... 606 01:02:32,829 --> 01:02:35,730 Jonathan Abbott. 607 01:02:37,768 --> 01:02:39,930 Gracias. Hola a todos. 608 01:02:40,137 --> 01:02:41,969 Gracias, muchas gracias. Gracias. 609 01:02:42,172 --> 01:02:46,006 Sí, me gustaría agradecer a la señorita Epstein. por invitarme esta noche. 610 01:02:46,243 --> 01:02:48,337 Entonces, sí... 611 01:02:48,545 --> 01:02:51,310 Algunos de ustedes podrían Piensa que es un poco extraño... 612 01:02:51,515 --> 01:02:55,474 que le han pedido a un chef hablar en un concierto de música. 613 01:02:55,952 --> 01:02:59,752 Y sí, todo es bastante extraño. ¿no es así? ¿Por qué estoy aquí exactamente? 614 01:02:59,956 --> 01:03:02,755 Bueno, la respuesta a eso es... 615 01:03:02,959 --> 01:03:05,690 la respuesta es... bueno, primero que nada... 616 01:03:05,896 --> 01:03:09,958 Yo también soy músico. O mejor dicho, yo era músico. 617 01:03:10,167 --> 01:03:12,158 Tocaba el violín en la escuela... 618 01:03:12,369 --> 01:03:14,235 mal. 619 01:03:14,438 --> 01:03:16,702 Me di por vencido después del tercer grado. 620 01:03:16,907 --> 01:03:22,311 Pero, en serio, tengo un gran aprecio por la música. 621 01:03:22,512 --> 01:03:25,209 Y esta noche será una maravillosa oportunidad... 622 01:03:25,415 --> 01:03:29,613 para probar algunos de los emergentes talento en esta comunidad. 623 01:03:31,788 --> 01:03:35,554 Una comunidad de la cual soy Es un gran honor ser miembro. 624 01:03:35,826 --> 01:03:39,660 También hay, creo, muchos similitudes entre mi vida... 625 01:03:39,863 --> 01:03:45,324 y la vida de un músico, compositor, o incluso cualquier otro aspirante a artista. 626 01:03:45,535 --> 01:03:48,527 Siempre he tenido el director, que con talento... 627 01:03:48,739 --> 01:03:51,538 determinación y mucho trabajo... 628 01:03:51,742 --> 01:03:55,076 es posible lograr cualquier objetivo que te propongas en la vida. 629 01:03:55,278 --> 01:03:57,713 -Jesucristo, perdónanos. -Espero, por tanto, que mi presencia... 630 01:03:57,914 --> 01:04:00,815 aquí te daré ánimo a nuestros jóvenes intérpretes... 631 01:04:01,017 --> 01:04:07,184 para seguir adelante, salir y hacer la mayor parte de su considerable talento. 632 01:04:12,195 --> 01:04:16,462 Bueno, eso es todo lo que tengo que decir. Así que saldré de la cocina ahora. 633 01:04:16,666 --> 01:04:20,193 Y gracias a todos de nuevo y gracias. A usted, señorita Epstein, por invitarme. 634 01:04:20,404 --> 01:04:23,169 Espero que disfrutes el concierto. 635 01:04:29,646 --> 01:04:33,913 Gracias de nuevo a Jonathan Abbott. por acompañarnos esta noche. 636 01:04:34,117 --> 01:04:38,987 Entonces, sin más preámbulos, sigamos con la música. 637 01:04:45,729 --> 01:04:49,461 ¿Estás bastante seguro? ¿Entonces no puede haber ninguna duda al respecto? 638 01:04:49,800 --> 01:04:52,326 ¡Guau! Eso es genial, cariño. 639 01:04:52,536 --> 01:04:55,130 Oh, tenemos que celebrar, esto requiere un poco de champán... 640 01:04:55,338 --> 01:04:57,170 eso si todavía está permitido, No lo sé. 641 01:04:57,374 --> 01:05:00,674 Vale, buena idea, bueno, ya me voy. para volver inmediatamente. 642 01:05:00,877 --> 01:05:03,812 Bueno. Te amo cariño... 643 01:05:04,014 --> 01:05:05,641 mucho. 644 01:05:05,849 --> 01:05:08,045 Sí, adiós. 645 01:05:09,553 --> 01:05:11,817 -Señor. Abad. -Hola. 646 01:05:12,022 --> 01:05:13,956 Gracias por venir esta noche, los niños realmente lo aprecian. 647 01:05:14,157 --> 01:05:18,458 Oh, bueno, ya sabes, yo realmente... No, no, tú primero. 648 01:05:22,599 --> 01:05:24,624 Me gusta probar suerte la cocina yo y... 649 01:05:24,835 --> 01:05:26,394 hay algunos realmente buenos recetas allí. 650 01:05:26,603 --> 01:05:28,662 Ah, y lo autobiográfico. las cosas también son divertidas. 651 01:05:28,872 --> 01:05:30,203 Gracias, muchas gracias. Mira, tengo miedo... 652 01:05:30,407 --> 01:05:32,307 algo ha surgido y debo jubilarme temprano. 653 01:05:32,509 --> 01:05:35,274 ¿Podrías pasarme mi ¿Disculpas a la señorita Epstein? 654 01:05:35,479 --> 01:05:39,074 -0h, claro, sí, claro. -Bien. 655 01:05:39,850 --> 01:05:41,784 -¿Sí? -Bueno, es justo antes de que te vayas... 656 01:05:41,985 --> 01:05:43,578 ...si tienes un minuto... -Sí. 657 01:05:43,787 --> 01:05:47,246 Verás, he estado trabajando en un... 658 01:05:47,457 --> 01:05:49,619 ...un libro propio recientemente. -Oh claro, sí. 659 01:05:49,826 --> 01:05:52,625 No tiene nada que ver con cocina en realidad. 660 01:05:52,829 --> 01:05:54,524 Es más una especie de... 661 01:05:54,731 --> 01:05:56,392 Bueno, es difícil de describir. Es una novela. 662 01:05:56,600 --> 01:06:00,400 Una especie de estudio de personajes. con elementos misteriosos. 663 01:06:00,604 --> 01:06:03,096 Se trata de una niña ¿Quién es como...? 664 01:06:03,306 --> 01:06:07,641 desencantada, ella no está contenta con su vida tiene problemas... 665 01:06:07,844 --> 01:06:09,642 con su madre y... 666 01:06:09,846 --> 01:06:12,941 y hay un detective de policía que... 667 01:06:13,149 --> 01:06:15,550 quien se involucra. Lo siento, no lo estoy explicando muy bien... 668 01:06:15,752 --> 01:06:17,447 -Correcto. -...haciendo que suene demasiado complicado. 669 01:06:17,654 --> 01:06:20,646 -Todo tiene sentido en el libro. -Estoy seguro de que sí. 670 01:06:20,857 --> 01:06:22,689 Bueno, como dije, No se trata de cocina per se... 671 01:06:22,893 --> 01:06:27,854 pero creo que es el tipo de cosas Bloomsbury, podría... 672 01:06:28,064 --> 01:06:29,327 llevar a. 673 01:06:29,533 --> 01:06:31,797 De todos modos, me preguntaba si tal vez podrías echarle un vistazo... 674 01:06:32,002 --> 01:06:33,333 solo mira lo que piensas, dame tu opinion... 675 01:06:33,537 --> 01:06:35,972 Voy a ver si tengo una tarjeta Puede enviar una copia a mi agente. 676 01:06:36,172 --> 01:06:39,631 -Bueno, yo, en realidad he... -Oh, ya veo. 677 01:06:40,277 --> 01:06:44,805 -Resulta que tenías una copia. -Sí, bueno, de todos modos... 678 01:06:45,015 --> 01:06:47,382 ...ahí está, ahí lo tienes. -Bien. 679 01:06:47,584 --> 01:06:48,676 Como dije, si pudieras... 680 01:06:48,885 --> 01:06:49,909 solo échale un vistazo dime lo que piensas. 681 01:06:50,120 --> 01:06:51,849 Quiero decir, eso, eso Sería genial, de verdad. 682 01:06:52,055 --> 01:06:55,047 Mi correo electrónico y teléfono. los números son solo... 683 01:06:55,258 --> 01:06:58,057 -Bueno, genial, realmente debo irme entonces. -Sí, claro. 684 01:06:58,261 --> 01:07:00,252 Si pudieras pasar eso Mensaje a la señorita Epstein... 685 01:07:00,463 --> 01:07:03,194 -Sí, claro, servirá. -Bien. 686 01:07:07,003 --> 01:07:09,165 ...no estuvo aquí esta noche. Pero... 687 01:07:09,372 --> 01:07:11,966 en realidad no puedo recordar el último vez que la vi en mi clase. 688 01:07:12,175 --> 01:07:14,075 -¿Qué ha pasado? -Bueno, como entenderás... 689 01:07:14,277 --> 01:07:17,838 ella ha desaparecido y la estamos buscando. 690 01:07:18,148 --> 01:07:20,981 No, no, ella es muy estudiante confiable. 691 01:08:16,506 --> 01:08:19,942 Genial, tu hijo tiene verdadero talento. 692 01:08:27,951 --> 01:08:30,613 Sara, ¿lo has oído? Adrián La hija del granjero ha desaparecido. 693 01:08:30,820 --> 01:08:33,050 -¿Adrián Granjero? -Sí, ya sabes, su hija Marie. 694 01:08:33,256 --> 01:08:35,588 Al parecer ella ha estado desaparecida desde las ocho de la noche de ayer. 695 01:08:35,792 --> 01:08:37,783 Ella nunca volvió a casa ella no ha llamado ni nada. 696 01:08:37,994 --> 01:08:40,793 -Todos están afuera buscándola ahora. -Adrian Farmer, yo sólo... 697 01:08:40,997 --> 01:08:43,523 De todos modos, es terrible, ¿no? simplemente desapareciendo así... 698 01:08:43,733 --> 01:08:44,894 El pobre debe estar lleno de preocupaciones. 699 01:08:45,101 --> 01:08:47,069 Lo sé, bueno, algunos de nosotros vamos para ayudar con la búsqueda. 700 01:08:47,270 --> 01:08:49,295 Oh, ya veo, ¿qué está pasando? ¿Está involucrada la policía? 701 01:08:49,506 --> 01:08:51,338 Bueno, sí, la policía está buscando. pero pensamos si podemos conseguir... 702 01:08:51,541 --> 01:08:54,272 la gente local para ayudar entonces podemos cubrir el suelo más rápidamente. 703 01:08:54,477 --> 01:08:58,243 Ah, claro, cierto... bueno, tal vez... 704 01:08:58,448 --> 01:09:01,179 -¿Cuándo piensas ir? -Roger está coordinando todo y... 705 01:09:01,384 --> 01:09:03,614 vamos a irnos de inmediato, en los próximos minutos. 706 01:09:03,820 --> 01:09:07,120 -Está bien, bueno, sí, me gustaría ayudar. -Genial, genial, está bien. 707 01:09:08,725 --> 01:09:10,523 -Eso suena terrible. -Sí... 708 01:09:10,727 --> 01:09:11,888 Me temo que he Aunque tengo que volver. 709 01:09:12,095 --> 01:09:14,860 tengo mucho en este momento, lo siento. 710 01:09:15,065 --> 01:09:17,727 -¿Estás seguro de que quieres? -Creo que sí, sí, sí. 711 01:09:17,934 --> 01:09:20,665 -Siento que debería hacerlo. -Es bastante justo... 712 01:09:20,870 --> 01:09:23,339 ...Te veré el domingo entonces. -Sí, nos vemos el domingo. 713 01:09:23,540 --> 01:09:25,941 Mamá, ¿puedo salir? ¿Celebrando con Ben? 714 01:09:26,142 --> 01:09:28,873 Bueno, es un poco tarde Robert. y es un día escolar, ¿recuerdas? 715 01:09:29,079 --> 01:09:30,945 Sé que es tarde pero sólo porque del concierto y todo. 716 01:09:31,147 --> 01:09:33,912 -Bueno, adiós. -0h, claro, vale, adiós Simón. 717 01:09:34,117 --> 01:09:36,586 -Por favor, mamá, ¿sólo por esta vez? -Bien, está bien sólo por esta vez... 718 01:09:36,786 --> 01:09:38,015 pero realmente no quiero para sentar un precedente. 719 01:09:38,221 --> 01:09:39,950 -Sarah, nos vamos. -Sí, está bien. 720 01:09:40,156 --> 01:09:41,419 -Por favor recuerda que es la escuela. -Lo haré. 721 01:09:41,624 --> 01:09:44,059 voy a estar fuera por una o dos horas yo, de todos modos... 722 01:09:44,260 --> 01:09:45,989 Está bien, pondré esto en el auto. 723 01:09:46,196 --> 01:09:49,166 Voy a poner esto en el Coche, Rut. Estaré contigo. 724 01:09:57,040 --> 01:10:00,442 Ey. Hola, soy Rob. 725 01:10:00,810 --> 01:10:01,810 Ah, dulce. 726 01:10:02,011 --> 01:10:04,343 -Está bien, amigo. -Hola. 727 01:10:04,547 --> 01:10:06,379 Gasolina, amigo. 728 01:10:08,084 --> 01:10:10,109 Tienes que hacer el gas. 729 01:10:10,754 --> 01:10:13,155 Ah, eso es todo. 730 01:10:18,461 --> 01:10:21,863 -Estamos jodidos, amigo. -Toma, dame eso. 731 01:10:22,065 --> 01:10:23,464 Dame eso. 732 01:10:25,468 --> 01:10:27,630 -Aquí vamos. -Salud, amigo. 733 01:10:27,837 --> 01:10:31,933 Vamos a darle caña a estas drogas. Vamos a azotar mi escondite... 734 01:10:32,175 --> 01:10:33,870 solo somos... 735 01:10:34,511 --> 01:10:36,411 si. 736 01:10:37,580 --> 01:10:41,175 Te van a joder, amigo. Como nosotros. 737 01:10:44,387 --> 01:10:48,221 -¿Qué carajo pasa con eso? -Joder lo sabe, amigo. 738 01:10:48,558 --> 01:10:52,290 -Oigan muchachos, echemos una mano. -¡Vete a la mierda! 739 01:10:54,831 --> 01:10:56,993 Vamos a azotar estas drogas... 740 01:10:57,200 --> 01:10:59,396 entonces te voy a llevar Chicos en un maldito viaje. 741 01:10:59,602 --> 01:11:01,593 ¿Sabes eso? Un maldito viaje. 742 01:11:01,805 --> 01:11:04,240 Ya hice un viaje compañero. 743 01:11:16,486 --> 01:11:18,352 María! 744 01:11:22,792 --> 01:11:24,590 María! 745 01:11:26,196 --> 01:11:28,062 María! 746 01:11:34,671 --> 01:11:36,605 María! 747 01:11:45,615 --> 01:11:47,549 María! 748 01:11:56,659 --> 01:11:58,491 No han pasado horas Maldito idiota. 749 01:11:58,695 --> 01:12:01,221 -Joder se siente así. -Sí. 750 01:12:03,199 --> 01:12:04,963 Ah, joder, nos quedamos sin gasolina. 751 01:12:05,168 --> 01:12:07,068 Rob, tú has hecho todo el maldito Gas, maldito cabrón. 752 01:12:07,270 --> 01:12:09,102 No lo soy, no lo soy. 753 01:12:09,305 --> 01:12:11,239 Mira, Joe, amigo, tengo que solucionarlo. la situación del gas. 754 01:12:11,441 --> 01:12:13,273 Tiene que ser una gasolinera por aquí en alguna parte. 755 01:12:13,476 --> 01:12:16,173 No hay una maldita gasolinera. Por aquí, cabrón adormilado. 756 01:12:16,379 --> 01:12:19,713 Tenemos que encontrar una gasolinera. Tengo que arreglar el gas. 757 01:12:20,416 --> 01:12:23,113 Nos hemos quedado sin gasolina Simplemente lidia con ello. 758 01:12:25,088 --> 01:12:28,251 -Mira, aquí. -¿Qué carajo es esto? 759 01:12:28,458 --> 01:12:32,156 No recuerdo, genio o ketamina, Simplemente cómelo y dale uno a Rob. 760 01:12:32,562 --> 01:12:34,462 Espera, espera. 761 01:12:38,835 --> 01:12:42,465 -Bueno, ¿a qué sabe eso? -Dulce, amigo, sí. 762 01:12:43,573 --> 01:12:45,302 Entonces nos vas a decir ¿Adónde vamos? 763 01:12:45,508 --> 01:12:47,704 Es una sorpresa, vamos. 764 01:13:59,482 --> 01:14:03,180 -Bien, esto es todo. -¿Qué es qué? 765 01:14:03,853 --> 01:14:06,220 Toma, esto es todo. 766 01:14:06,622 --> 01:14:08,488 -Entonces, ¿quieres oír el plan? -¿Qué plan? 767 01:14:08,691 --> 01:14:10,853 -Mi plan, ¿quieres escuchar el plan? -Sí, cariño, cuéntanos el plan. 768 01:14:11,060 --> 01:14:12,459 -Claro, amigo, escuchemos tu plan. -Cierto, está bien, mi plan… 769 01:14:12,662 --> 01:14:14,824 se llama allanamiento de morada. 770 01:14:15,031 --> 01:14:16,624 No, no, lo digo en serio. 771 01:14:16,833 --> 01:14:18,858 Larry y yo íbamos a hacer este lugar, antes de que lo compraran. 772 01:14:19,068 --> 01:14:20,832 ¿Qué está haciendo ese chef fuera de sí? tele, ¿cómo se llama? 773 01:14:21,037 --> 01:14:22,971 ~El cocinero... -Sí, puto chef, ¿cómo se llama? 774 01:14:23,172 --> 01:14:24,503 Uno que hace ese restaurante cosa de aspirante. 775 01:14:24,707 --> 01:14:27,039 Oh, sí, es bueno. 776 01:14:27,243 --> 01:14:28,574 De todos modos, Larry dijo que es Tengo una caja fuerte ahí... 777 01:14:28,778 --> 01:14:30,542 con dinero, joyas finas, mierda así. 778 01:14:30,747 --> 01:14:33,648 Vive allí con su puto pájaro. Tres de nosotros podemos encargarnos de ellos, no hay problema. 779 01:14:33,850 --> 01:14:35,011 -Espera, espera... -Piénsalo... 780 01:14:35,218 --> 01:14:37,312 Si hacemos este lugar, todos estaremos va a ser jodidamente acuñado. 781 01:14:37,520 --> 01:14:39,113 -Tengo todo el funcionamiento aquí. -Él y su pájaro, ¿sí? 782 01:14:39,322 --> 01:14:42,314 ¿De qué estás hablando, Joe, amigo? Esto, esto es una puta locura. 783 01:14:42,525 --> 01:14:45,551 No, no, joder. Los putos cabrones lo están pidiendo. 784 01:14:45,762 --> 01:14:47,856 Quiero decir, mira ese carajo. 785 01:14:48,064 --> 01:14:50,260 ¿Crees que alguna vez irás? tener un coche así, ¿eh? 786 01:14:50,466 --> 01:14:51,729 Coños como este, tienen te ha estado estafando... 787 01:14:51,934 --> 01:14:53,766 desde el día que tu nacimos jodidamente. 788 01:14:59,909 --> 01:15:01,707 vamos a igualar el marcador, esta noche ¡Vamos a hacer que esos cabrones paguen! 789 01:15:01,911 --> 01:15:05,006 -Sí, buena, a la mierda, hagámoslo. -¿De qué estás hablando, Joe, amigo? 790 01:15:05,281 --> 01:15:06,908 Esto es algo que ellos no hacen. Te perdono, amigo. 791 01:15:07,116 --> 01:15:08,811 No, joder. Sólo se vive una vez, ¿verdad? 792 01:15:09,018 --> 01:15:10,018 Jodidamente cierto, hombre. hagámoslo, vamos. 793 01:15:10,219 --> 01:15:14,315 -Esto es una puta locura. -Sí, bueno, soy un puto loco. 794 01:15:14,557 --> 01:15:16,753 ¿Quieres pasar un rato aquí, amigo? 795 01:15:18,961 --> 01:15:22,693 Mira, es la mitad de la puta en ninguna parte, está húmedo, está oscuro, hace frío. 796 01:15:22,932 --> 01:15:25,333 Coños ahí dentro, tengo calor, alfombras, sofás... 797 01:15:25,535 --> 01:15:27,094 Apuesto a que incluso tienen Un maldito Charlie. 798 01:15:27,303 --> 01:15:30,500 -Charlie, amigo. -Esos cabrones ricos aman a su charlie. 799 01:15:31,340 --> 01:15:33,104 ¿Qué eres? ¿un maldito maricón? 800 01:15:33,309 --> 01:15:35,403 -No, hombre. -Tal vez eres sólo un marica. 801 01:15:35,611 --> 01:15:38,239 No soy un marica, amigo. Sólo esto... 802 01:15:38,448 --> 01:15:40,507 1 no lo sé, Esto es una puta locura, amigo. 803 01:15:40,716 --> 01:15:42,445 ¡Que se joda! 804 01:15:42,652 --> 01:15:45,053 -Hombre. -¡A la mierda! 805 01:15:46,089 --> 01:15:49,616 -Sí. Sí, está bien, ¡joder! -Ese es el puto espíritu. 806 01:15:49,826 --> 01:15:51,294 Sí, realmente vamos para hacer esta mierda, ¿sí? 807 01:15:51,494 --> 01:15:54,327 -Sí, amigo, sólo se vive una vez, ¿no? -¡A la mierda! 808 01:15:54,530 --> 01:15:57,124 vamos, vamos y hacer algún daño. 809 01:16:16,619 --> 01:16:18,713 ¿Qué estás haciendo? 810 01:17:01,831 --> 01:17:04,323 Bien, ¿vale? ¿Todos tranquilos? 811 01:17:05,067 --> 01:17:07,832 tomemos un momento para calmarse, ¿no? 812 01:17:08,538 --> 01:17:10,563 Bien, está bien, estamos tranquilos. 813 01:17:10,773 --> 01:17:12,263 ¿Qué pasa contigo? 814 01:17:20,249 --> 01:17:23,048 Escucho una maldita palabra de ti. Voy a coger este cuchillo... 815 01:17:23,252 --> 01:17:24,811 y te lo voy a meter en tu perra por allá. 816 01:17:25,021 --> 01:17:29,322 ¿Me dejo claro? ¿¡Me dejo claro, cabrón!? 817 01:17:29,759 --> 01:17:31,022 Bien, la mordaza se está quitando. 818 01:17:31,227 --> 01:17:34,162 Mírame. haz lo que te digo y no saldrás lastimado, ¿de acuerdo? 819 01:17:34,363 --> 01:17:35,990 Por favor, escucha. Puedes tomar lo que quieras. 820 01:17:36,199 --> 01:17:37,894 Haz lo que quieras conmigo pero, por favor, no lastimes a mi esposa. 821 01:17:38,100 --> 01:17:39,124 Te lo ruego, por favor... 822 01:17:39,335 --> 01:17:40,335 ¿Escuchaste? ¿Qué te acabo de decir? 823 01:17:40,536 --> 01:17:42,834 Por favor, no lastimes a mi esposa. 824 01:17:43,739 --> 01:17:46,367 Oh Dios, no. Dios mío, por favor, no. 825 01:17:46,576 --> 01:17:48,874 Te vas a callar ahora ¿Vas a hacer lo que te digo? 826 01:17:49,078 --> 01:17:51,410 Vale, haré lo que me digas. 827 01:17:51,614 --> 01:17:54,743 Ahora escucha, tienes una caja fuerte. Cuéntanos dónde está. 828 01:17:54,951 --> 01:17:57,818 -¡Vamos, escúpelo! -Está en la pared. 829 01:17:58,020 --> 01:18:00,853 Detrás de la imagen de la izquierda. Pero... 830 01:18:01,057 --> 01:18:03,583 ¡Cállate! ¿Cuál es la combinación? 831 01:18:03,793 --> 01:18:05,921 6, 53, 29. 832 01:18:06,128 --> 01:18:07,926 ¡Cállate! 6, 53, 29. 833 01:18:08,130 --> 01:18:10,462 Sí, sí, lo estoy haciendo. 834 01:18:13,903 --> 01:18:15,564 Calculo que hay unas 500 libras. 835 01:18:15,771 --> 01:18:17,500 Ustedes dos, revisen el resto del casa para objetos de valor. 836 01:18:17,707 --> 01:18:20,506 Busque dinero en efectivo, joyas, cualquier cosa. Aspecto caro y ligero. 837 01:18:20,710 --> 01:18:22,439 -Bien. -¡Ey! 838 01:18:22,645 --> 01:18:24,773 Ve a buscar objetos de valor. Yo vigilaré a estos dos. 839 01:18:24,981 --> 01:18:26,972 Eso es lo que he estado tratando de decirte. Eso es todo lo que hay. 840 01:18:27,183 --> 01:18:29,242 no mantenemos mucho dinero en la casa. 841 01:18:29,452 --> 01:18:32,012 Es la verdad. Tienes que creerme. 842 01:18:32,221 --> 01:18:34,383 -Eres dulce, ¿no? -0h, por favor. 843 01:18:34,590 --> 01:18:37,082 -Sí, me gusta tu aspecto. -Mira, puedes tomar lo que quieras. 844 01:18:37,293 --> 01:18:40,593 Pero por favor no nos hagas daño. Por favor... 845 01:18:40,997 --> 01:18:43,523 No lastimes a mi esposa. 846 01:18:46,135 --> 01:18:48,433 ¿Quieres que lo haga? ¿Matarte o qué? 847 01:18:48,638 --> 01:18:50,834 -Lo has hecho... -Cállate, cabrón. 848 01:18:51,040 --> 01:18:54,601 Muy bien, ahora me perteneces, ¿entiendes? Puedo y lo haré... 849 01:18:54,810 --> 01:18:57,643 lo que sea que quiera contigo y tu puta esposa... 850 01:18:57,847 --> 01:19:00,009 y no hay una puta qué puedes hacer al respecto. 851 01:19:00,783 --> 01:19:02,751 Esa es buena. 852 01:19:14,196 --> 01:19:17,461 ¿Quién es? 853 01:19:18,301 --> 01:19:20,201 Él parece... 854 01:19:20,736 --> 01:19:25,333 ¿Ese es el chef junior? ¿Qué es él? ¿Hasta el momento entonces? 855 01:20:15,291 --> 01:20:17,953 Joder, amigo. Ven a ver esto. 856 01:20:18,160 --> 01:20:21,289 -¿Qué? -No, no, sólo ven y mira esto. 857 01:20:33,109 --> 01:20:36,340 Hola, Joe, amigo. Joder, mira este maldito pez. 858 01:20:36,545 --> 01:20:38,479 0i, maldito idiota. Mierda. 859 01:20:38,681 --> 01:20:41,810 Mira el maldito pez es enorme. 860 01:20:42,218 --> 01:20:44,312 Buen pescado, amigo. 861 01:20:48,591 --> 01:20:49,786 Sí, sí, es un buen pescado. 862 01:20:49,992 --> 01:20:53,223 Sí. Y... 863 01:20:54,997 --> 01:20:57,295 mira esto. Bonito, ¿eh? 864 01:20:57,500 --> 01:21:00,561 -Sí, lindo. -Lo último. 865 01:21:07,476 --> 01:21:10,207 Dale un beso, continúa. 866 01:21:10,713 --> 01:21:13,273 Sabe familiar, ¿verdad? 867 01:21:22,091 --> 01:21:23,388 Entonces... 868 01:21:24,326 --> 01:21:28,160 Entonces... supongo que... ¿nos pondremos en marcha? 869 01:21:28,364 --> 01:21:31,994 -¿No tentar nuestra suerte? -¿Ponerse en marcha? 870 01:21:32,368 --> 01:21:34,564 La fiesta apenas comienza, amigo. 871 01:21:34,770 --> 01:21:37,171 vamos a tener algunos Diviértete con estos coños. 872 01:21:39,708 --> 01:21:42,734 Yo iré primero. Asegúrate de que ese coño mire. 873 01:22:26,455 --> 01:22:29,584 -Creo que a ella le gusta. -Sí, sí. 874 01:22:29,792 --> 01:22:32,523 A ella le encanta. 875 01:22:57,720 --> 01:22:59,882 Oye, Robert, es tu turno. 876 01:23:02,758 --> 01:23:06,023 Vamos, tú eres el indicado. Eso es jodidamente interesante. 877 01:25:19,261 --> 01:25:21,958 Entonces, madrugador. 878 01:25:23,532 --> 01:25:26,399 Creo que tienes un poco Estoy demasiado emocionado, amigo. 879 01:25:46,188 --> 01:25:50,091 ¡Sujétale las piernas! ¡Sostén sus malditas piernas! 880 01:26:13,282 --> 01:26:16,081 -Ah, eso no lo sé, amigo. -¡Separale las piernas! 881 01:26:16,285 --> 01:26:18,652 ¡Difundelos!